23 Dec: Final Marathon SMS

This will be my last message. You have undertaken a noble effort. All that is left is to finish it in style. Be blessed by Gauranga. Gradually by our book distribution the consciousness of the world is changing. It is a spiritual revolution. The distributed books will have their effect in unforeseeable ways. Those who have participated in this marathon””temple residents and congregation members””have sacrificed so much. I cannot compensate you for that. How could I repay you? I have nothing. Therefore like Krsna I say na paraye ham”¦ “I am unable to repay you. Therefore please let your own glorious deeds be your compensation.” Persons much greater than I, like Srila Prabhupada and Lord Caitanya, are showering their blessings upon you and no doubt you all taste these, the nectarean results of your sankirtana effort. So from the bottom of my heart and with great love again I say “Thank you.” Your servant.

________________________________________________________

Ez lesz az utolsó üzenetem. Nemes tettet hajtottatok végre. Már csak az van hátra, hogy stí­lusosan befejezzétek. Áldjon meg benneteket Gauranga! Húsz évvel ezelőtt ilyen idő tájt budai bérelt lakásomban ültem elrejtőzve, és esti programokat tartottam, miközben ezen gondolkodtam: “žBármit is hoz majd a prédikálásom itt, az pluszt jelent Magyarország számára.” Sosem álmodtam arról, hogy a dolgok í­gy alakulnak: sokszáz bhakta, murtik, templomok, farm, fesztiválok, Rathayatra, könyvek, varnasrama, prasadam-osztás, elsőosztályú vezetés, országos elismertség ““ röviden egy növekvő Krisna-tudatos mozgalom ““ és most a 18. sikeresen befejezett Maraton. Magyarország tudata Krisna-tudattá válik. Ez egy lelki forradalom. Úgy gondoltam, kockára teszem a kényelmes helyzetemet Angliában, és vállalok egy kis kockázatot Srila Prabhupadáért. Mindezek a dolgok azért jöttek létre, mert hangsúlyt fektettünk a könyvosztásra. Ez a siker titka. Most szeretném megköszönni mindnyájatoknak, akik ezt lehetővé tették ““ bhaktáknak, templomvezetőknek és gyülekezeti tagoknak, mindenkinek. Végül is én csak egymagam vagyok. Mit tehetnék egyedül? De Srila Prabhupada elképzelésének megvalósí­tásáért ti olyan sok áldozatot hoztatok. Hogyan tudnám ezt visszafizetni nektek? Nekem nincs semmim. Ezért mint Krisna, azt mondom na paraye ham”¦ “žNem tudom visszafizetni nektek. Ezért legyenek saját dicső tetteitek a jutalom.” Nálam sokkal nagyobb emberek, mint Srila Prabhupada és az Úr Caitanya áldásaikat záporozzák rátok. Kétség se fér ahhoz, hogy megí­zlelitek a nagyszerű sankirtana eredményeitek nektári eredményeit. így a szí­vem mélyéről és nagy szeretettel újra azt mondom: “žKöszönöm!”