22 Dec: Marathon SMS #27
Category: Marathon SMS
Title: 22 Dec: Marathon SMS #27
Upload date: 2007-12-22
Śivarāma Swami
Someone asked how it was that absorption in book distribution is like meditation on Krsna s eight fold daily pastimes and how book distribution can lead to serving Radha-Syama in Vraja.More… The essence to this answer is to understand that Lord Caitanya is non-different from Radha-Krsna. Thus service to Lord Caitanya by sankirtana is service to Radha-Krsna in the kunjas and meditating on how to distribute books is like meditating on astakaliya.
The difference is that sankirtana-seva is the manifested form of kunja-seva and it is easily available to practicing devotees as well as perfected devotees. When practicing devotees hearts are purified by preaching they are fully qualified for meditation on the eightfold pastimes and for Radha-Krsna s service in Vraja.
The gopis walk through torrential rain at night braving dangerous snakes, all to meet Krsna. Sankirtana devotees distribute in the cold and brave the insults of non-devotees, all to serve Gauranga. There is no difference. The gopis dance and chant by the banks of the Yamuna. We dance and chant in the temple room. No difference. And the gopis serve Radha and Krsna by fanning and singing and we by distributing books and talking about Krsna.
When the gopis bring a new gopi to serve the Divine Couple to increase the sphere of loving exchanges then Krsna asks, “Who is that new gopi?” Sri Radha then answers “She is such-and-such who has been brought here by our dear servant.” Then as a reward, Radha and Krsna cast loving glances at that gopi who recruited the new servant. And that is our preaching. When we distribute a book people read them and enter into Krsna s family. That is real kunja-seva. Then Gauranga, Radha-Krsna, glance very pleasingly at the preacher, and the collective effect of those glances will be to manifest his or her spiritual form.
That is the connection between book distribution and service to Radha-Syama.
So distribute books, distribute books, distribute books. Only 2 1/2 days left. With each book Radha-Syama cast a glance your way. By one such glance millions of universes are created. What then can be said of the wealth of a preacher?
_______________________________________________________
Valaki feltette azt a kérdést, hogy hogy van az, hogy a könyvosztásban való elmélyülés olyan, mint a meditáció Krisna nyolcszoros napi kedvtelésein, és a könyvosztás hogyan vezethet el Radha-Syama szolgálatához Vrajában. Ennek a válasznak a lényege az, hogy megértsük, hogy az Úr Caitanya nem különbözik Radha-Krisnától. így a szolgálat az Úr Caitanyának a sankirtannal, szolgálat Radha-Krisnának a kunjákban, és a meditáció azon, hogy hogyan osszunk könyvet olyan, mint astakaliyán meditálni. A különbség az, hogy a sankirtana-seva a kunja-seva megnyilvánult formája, és ugyanolyan könnyen elérhető gyakorló bhakták, mint a tökéletességet elért bhakták számára. Amikor a gyakorló bhakták szívét megtisztította a prédikálás, akkor ők teljesen képesítettek a meditációra a nyolcszoros kedvtelésen és Radha-Krisna szolgálatára Vrajában. A gopik zuhogó esőben járnak éjszaka veszélyes kígyókkal dacolva, csak azért, hogy találkozzanak Krisnával. A sankirtana-bhakták könyveket osztanak a hidegben, szembeszállva az abhakták sértéseivel, s mindezt csak azért teszik, hogy szolgálják Gaurangát. Nincs különbség. A gopik a Yamuna partjain táncolnak és énekelnek. Mi a templomszobában énekelünk és táncolunk. Nincs különbség. A gopik úgy szolgálják Radhát és Krisnát, hogy legyezik Åket és énekelnek, mi pedig úgy, hogy könyvet osztunk és beszélünk Krisnáról. Amikor a gopik egy új gopit hoznak, hogy szolgálja az Isteni Párt, és ezzel növelje a szerető kapcsolatok szféráját, akkor Krisna azt kérdezi: “žKi ez az új gopi?” Sri Radha pedig így válaszol: “žÅ ez és ez, akit kedves szolgánk h ozott ide.” Majd jutalomképpen Radha és Krisna kedvesen arra a gopira pillantanak, aki az új szolgát hozta. Ez a mi prédikálásunk. Amikor könyveket osztunk, az emberek elolvassák őket, és belépnek Krisna családjába. Ez az igazi kunja-seva. Aztán Gauranga, Radha-Krsna nagyon elégedetten pillantanak a prédikátorra, és e pillantások összesített hatásaként megnyilvánul majd lelki formája. Ez a kapcsolat a könyvosztás és Radha-Syama szolgálata között. Tehát osszatok könyveket, osszatok könyveket, osszatok könyveket! Már csak két és fél nap van hátra. Minden könyvvel Radha-Syama rád pillant. Egy ilyen pillantással millió univerzumot teremt meg. Mit mondhatnánk akkor egy prédikátor gazdagságáról?
2007-12-22
The difference is that sankirtana-seva is the manifested form of kunja-seva and it is easily available to practicing devotees as well as perfected devotees. When practicing devotees hearts are purified by preaching they are fully qualified for meditation on the eightfold pastimes and for Radha-Krsna s service in Vraja.
The gopis walk through torrential rain at night braving dangerous snakes, all to meet Krsna. Sankirtana devotees distribute in the cold and brave the insults of non-devotees, all to serve Gauranga. There is no difference. The gopis dance and chant by the banks of the Yamuna. We dance and chant in the temple room. No difference. And the gopis serve Radha and Krsna by fanning and singing and we by distributing books and talking about Krsna.
When the gopis bring a new gopi to serve the Divine Couple to increase the sphere of loving exchanges then Krsna asks, “Who is that new gopi?” Sri Radha then answers “She is such-and-such who has been brought here by our dear servant.” Then as a reward, Radha and Krsna cast loving glances at that gopi who recruited the new servant. And that is our preaching. When we distribute a book people read them and enter into Krsna s family. That is real kunja-seva. Then Gauranga, Radha-Krsna, glance very pleasingly at the preacher, and the collective effect of those glances will be to manifest his or her spiritual form.
That is the connection between book distribution and service to Radha-Syama.
So distribute books, distribute books, distribute books. Only 2 1/2 days left. With each book Radha-Syama cast a glance your way. By one such glance millions of universes are created. What then can be said of the wealth of a preacher?
_______________________________________________________
Valaki feltette azt a kérdést, hogy hogy van az, hogy a könyvosztásban való elmélyülés olyan, mint a meditáció Krisna nyolcszoros napi kedvtelésein, és a könyvosztás hogyan vezethet el Radha-Syama szolgálatához Vrajában. Ennek a válasznak a lényege az, hogy megértsük, hogy az Úr Caitanya nem különbözik Radha-Krisnától. így a szolgálat az Úr Caitanyának a sankirtannal, szolgálat Radha-Krisnának a kunjákban, és a meditáció azon, hogy hogyan osszunk könyvet olyan, mint astakaliyán meditálni. A különbség az, hogy a sankirtana-seva a kunja-seva megnyilvánult formája, és ugyanolyan könnyen elérhető gyakorló bhakták, mint a tökéletességet elért bhakták számára. Amikor a gyakorló bhakták szívét megtisztította a prédikálás, akkor ők teljesen képesítettek a meditációra a nyolcszoros kedvtelésen és Radha-Krisna szolgálatára Vrajában. A gopik zuhogó esőben járnak éjszaka veszélyes kígyókkal dacolva, csak azért, hogy találkozzanak Krisnával. A sankirtana-bhakták könyveket osztanak a hidegben, szembeszállva az abhakták sértéseivel, s mindezt csak azért teszik, hogy szolgálják Gaurangát. Nincs különbség. A gopik a Yamuna partjain táncolnak és énekelnek. Mi a templomszobában énekelünk és táncolunk. Nincs különbség. A gopik úgy szolgálják Radhát és Krisnát, hogy legyezik Åket és énekelnek, mi pedig úgy, hogy könyvet osztunk és beszélünk Krisnáról. Amikor a gopik egy új gopit hoznak, hogy szolgálja az Isteni Párt, és ezzel növelje a szerető kapcsolatok szféráját, akkor Krisna azt kérdezi: “žKi ez az új gopi?” Sri Radha pedig így válaszol: “žÅ ez és ez, akit kedves szolgánk h ozott ide.” Majd jutalomképpen Radha és Krisna kedvesen arra a gopira pillantanak, aki az új szolgát hozta. Ez a mi prédikálásunk. Amikor könyveket osztunk, az emberek elolvassák őket, és belépnek Krisna családjába. Ez az igazi kunja-seva. Aztán Gauranga, Radha-Krsna nagyon elégedetten pillantanak a prédikátorra, és e pillantások összesített hatásaként megnyilvánul majd lelki formája. Ez a kapcsolat a könyvosztás és Radha-Syama szolgálata között. Tehát osszatok könyveket, osszatok könyveket, osszatok könyveket! Már csak két és fél nap van hátra. Minden könyvvel Radha-Syama rád pillant. Egy ilyen pillantással millió univerzumot teremt meg. Mit mondhatnánk akkor egy prédikátor gazdagságáról?
2007-12-22