18 Dec: Marathon SMS #23
Category: Marathon SMS
Title: 18 Dec: Marathon SMS #23
Upload date: 2007-12-18
Śivarāma Swami
Yesterday s sankirtana puspanjali was beautiful. Radha Syama looked more gorgeous than ever. They were beaming. When I was sitting before them chanting I thought “All these devotees have offered so many flowers. But what will I offer today? I am doing nothing in comparison to them. What flowers, beside those insignificant ones that grow from the earth can I offer to Radha Syama?” I felt very impoverished.
Then I thought of the long list of names of those devotees who were distributing Srila Prabhupada s books and I began to offer them as beli, cameli, karnikara, rose, gardenia and lotus flowers; as flower ornaments for Their Lordship s hands, feet and ears, as crowns for their heads, and as garlands of many colours for their necks. Then I became pacified and happy knowing that I have so many beautiful, aromatic flowers to offer Radha Syama. Flowers that have grown from the soil of pure devotion and that blossom daily with ever fresh offerings of books for the service of Gauranga and the Divine Couple.
Thinking like that I felt very wealthy, richer than the richest king. “I am most opulent!” thought I.
etani puspani srim-klim-radha-syamabhyam-namah
________________________________________________________________
A tegnapi sankirtana puspanjali gyönyörű volt. Radhe Syama bámulatosabb volt, mint valaha. Ragyogtak. Amikor elöttük ülve japáztam, azt gondoltam, hogy mindezek a bhakták annyi virágot ajánlottak fel. De mit fogok én felajánlani ma? Semmit sem csinálok hozzájuk képest. Milyen virágokat ajánlhatok én fel Radha Syamának azokon kívül, amelyek a földből nőnek? Nagyon szegénynek éreztem magam. Aztán azoknak a neveknek a hosszú listájára gondoltam, akik Srila Prabhupada könyveit osztják és elkezdtem felajánlani őket mint beli, cameli, karnikara, rózsa, gardenia és lótusz virágok; mint virág ékszerek az Urak kezére, lábára és fülére, mint korona a fejükre, és mint sokszínű füzérek a nyakuk köré. Aztán megnyugodtam és boldog lettem annak tudatában, hogy oly sok gyönyörű, illatos virágom van, amelyeket felajánlhatok Radha Syamanak. Olyan virágok ezek, amelyek a tiszta odaadás talajából nőttek, s melyek minden nap kinyílnak a könyvek mindig friss felajánlásaival Gauranga és az Isteni Pár szolgálatában. így gondolkodva nagyon gazdagnak éreztem magam, gazdagabbnak a leggazdagabb királynál. Azt gondoltam, hogy én vagyok a leggazdagabb. etani puspani srim-klim-radha-syamabhyam-namah
2007-12-18
Then I thought of the long list of names of those devotees who were distributing Srila Prabhupada s books and I began to offer them as beli, cameli, karnikara, rose, gardenia and lotus flowers; as flower ornaments for Their Lordship s hands, feet and ears, as crowns for their heads, and as garlands of many colours for their necks. Then I became pacified and happy knowing that I have so many beautiful, aromatic flowers to offer Radha Syama. Flowers that have grown from the soil of pure devotion and that blossom daily with ever fresh offerings of books for the service of Gauranga and the Divine Couple.
Thinking like that I felt very wealthy, richer than the richest king. “I am most opulent!” thought I.
etani puspani srim-klim-radha-syamabhyam-namah
________________________________________________________________
A tegnapi sankirtana puspanjali gyönyörű volt. Radhe Syama bámulatosabb volt, mint valaha. Ragyogtak. Amikor elöttük ülve japáztam, azt gondoltam, hogy mindezek a bhakták annyi virágot ajánlottak fel. De mit fogok én felajánlani ma? Semmit sem csinálok hozzájuk képest. Milyen virágokat ajánlhatok én fel Radha Syamának azokon kívül, amelyek a földből nőnek? Nagyon szegénynek éreztem magam. Aztán azoknak a neveknek a hosszú listájára gondoltam, akik Srila Prabhupada könyveit osztják és elkezdtem felajánlani őket mint beli, cameli, karnikara, rózsa, gardenia és lótusz virágok; mint virág ékszerek az Urak kezére, lábára és fülére, mint korona a fejükre, és mint sokszínű füzérek a nyakuk köré. Aztán megnyugodtam és boldog lettem annak tudatában, hogy oly sok gyönyörű, illatos virágom van, amelyeket felajánlhatok Radha Syamanak. Olyan virágok ezek, amelyek a tiszta odaadás talajából nőttek, s melyek minden nap kinyílnak a könyvek mindig friss felajánlásaival Gauranga és az Isteni Pár szolgálatában. így gondolkodva nagyon gazdagnak éreztem magam, gazdagabbnak a leggazdagabb királynál. Azt gondoltam, hogy én vagyok a leggazdagabb. etani puspani srim-klim-radha-syamabhyam-namah
2007-12-18