17 Dec: Marathon SMS #22

Sometimes when I dress Radha Syama I think how nice it would be if all the devotees who are serving Them outside the deity room, could all be inside serving there. Today we will do just that by worshiping Radha-Syama with offerings of flowers, which are books distributed and laksmi collected. We will all be together in Vraja doing personal service to Them. Devotees should first call Radha Syama into their heart to accept the special seat that they have prepared today, a seat made of the jewels of their marathon endeavour to date. They should then place many sweets, savouries and drinks before the Divine Couple which are prepared on fire of sankirtana devotees austerities, and which will be Their Lordships snacks for today s excursion. Devotees should then take as their paraphernalia for worship a variety of books, and take the pujari s vow which is to offer all the items of worship, namely the books in their book bag. Please note that one cannot neglect to offer items to the Lord, meaning all books must be distributed, devotees cannot bring any back. After arriving at their sankirtana spot devotees may offer panamas to the parampara and begin their puja. The puja will be to bathe, dress and ornament Radha Syama with flowers. Bathing takes place in the first part of the day, dressing the second and ornamentation in the third. Flowers are both the books distributed, and the donations received, the size of both indicating the increasingly exotic nature of the flowers offered. For example a Gita may be considered a garland of jasmine flowers. When a book is sold devotees may offer their flowers in the way they prefer saying idam puspam srim-klim-radha-syamabhyam-namah. If devotees collect more flowers than they think suitable for the deities they can decorate Radha Syama s throne and kunja. In this way we will all be together in Vraja, dressing their Lordships, and this evening I will see the final result of our worship. Devotees also see the result of this sankirtana-puja by looking into their heart s at the end of the day. Radha Syama ki jaya!
____________________________________________________________

Néha Radha Syama öltöztetése közben arra gondolok, hogy milyen jó lenne, ha mindazok a bhakták, akik a murti szobán (az oltáron) kí­vül szolgálják Őket, mind bent szolgálhatnának a murti szobában. Ma ezt fogjuk tenni azzal, hogy virágokat fogunk ajánlani Radha-Syamanak, melyek a kiosztott könyvek és a gyűjtött laksmi. Mindannyian Vrajában leszünk és személyes szolgálatot végzünk Nekik. Először is hí­vjátok Radha Syamát a szí­vetekbe és kérjétek meg Őket, hogy fogadjanak el egy különleges ülőhelyet ott, amit ma készí­tettetek Nekik, egy ülést, ami a Maratonon eddig megtett erőfeszí­téseitek drágaköveiből készült. Aztán tegyetek az Isteni Pár elé sok édességet, darabos, sós eledeleket és italokat, melyek a sankirtana bhakták lemondásainak tüzén készültek, s melyek Radha Syama uzsonnája lesznek a mai kirándulásukon. Aztán az imádat kellékeiként fogjátok meg a különféle könyveket, majd tegyetek pujari fogadalmat, vagyis hogy az imádat minden kellékét fel fogjátok ajánlani: az összes könyvet a táskátokból. Kérlek, vegyétek tudomásul, hogy nem lehet elhanyagolni a kellékek felajánlását az Úrnak, azaz minden könyvet ki kell osztani, egyet sem szabad visszahozni! Miután megérkeztek a sankitrana helyetekre, ajánlhattok pranamát a paramparának és elkezdhetitek a pujátokat. A puja során megfürdetitek, felöltöztetitek, majd feldí­szí­titek Radha Syamát virágokkal. A fürdetés a nap első szakaszában történik, az öltöztetés a másodikban, a dí­szí­tés pedig a harmadikban. A virág a kiosztott könyvek és a kapott adományok, s ezek mérete jelzi a felajánlott virágok egyre egzotikusabb természetét. A Gitát például tekinthetjük egy jázmin virágfüzérnek. Amikor eladtok egy könyvet, felajánlhatjátok a virágaitokat ahogy szeretnétek, miközben azt mondjátok: idam puspam srim-klim-radha-syamabhyam-namah. Ha több virágot gyűjtötök, mint amit a murtik dí­szí­tésének megfelelőnek gondoltok, feldí­szí­thetitek Radha Syama trónját és kunját is. íly módon mindannyian együtt leszünk Vrajában, öltöztetjük az Urakat és ma este meglátom majd az imádatunk végeredményét. Ti is meglátjátok majd e sankirtana-puja nap eredményét, ha a nap végén a szí­vetekbe néztek. Radha Syama ki jaya!